LUGANO, 9 agosto 2026-Un confronto a più voci per esplorare le dinamiche, i retroscena e le sfide di chi sceglie di creare un’opera letteraria o saggistica in collaborazione con altri autori. È questo il tema al centro dell’appuntamento “Scrivere a tante mani. Scritture collettive tra letteratura e saggistica”, promosso nell’ambito della rassegna Chilometro zero, che si terrà lunedì 24 agosto alle ore 18.00 presso la Darsena del Parco Ciani di Lugano.
L’evento s’inserisce nella cornice del LongLake Festival ed è organizzato dalla Biblioteca cantonale di Lugano.
Realizzare un libro a più mani è un percorso complesso che solleva quesiti di natura contenutistica, di scelta del registro e di
visione d’insieme del prodotto finale. La stesura collaborativa impone il superamento di sfide peculiari e articolate, sia che si tratti di narrative d’invenzione, di saggistica divulgativa o di ricerca scientifica, senza dimenticare l’ambito complesso e delicato della traduzione.
Per analizzare le diverse sfaccettature del processo creativo di gruppo, l’incontro vedrà la partecipazione di un parterre variegato di autori e professionisti del settore:
Yari Bernasconi e Andrea Fazioli, scrittori;
Manuela Mazzi, scrittrice, giornalista e coordinatrice del volume collettivo Collettivo 91. Arcipelago von Geldburg (Libraccio Editore, 2026);
Anna Ruchat, traduttrice e docente di traduzione;
Rosario Talarico e Gianni Tavarini, storici e coautori del volume Il Ticino nella Storia (Armando Dadò Editore, 2025).
L’incontro sarà moderato da Stefano Vassere.
Giunta alla sua settima edizione, Chilometro zero è un’iniziativa ideata dalle Biblioteche cantonali in collaborazione con le Città di Lugano, Bellinzona, Locarno e Mendrisio. Il progetto punta a promuovere la lettura offrendo a scrittori e addetti ai lavori l’opportunità di incontrare il pubblico negli spazi all’aperto attigui ai principali istituti culturali della regione.
In caso di maltempo, la presentazione si svolgerà presso la Sala E del Palazzo dei Congressi di Lugano (ingresso da Corso Elvezia).
